nansyenspb (nansyenspb) wrote,
nansyenspb
nansyenspb

Categories:
  • Location:
  • Mood:
  • Music:

Песня партизан вильнюсского гетто (из <"kampfslieder">)

Вот что нашла.
kampflieder
[ sov_ok ]
12:00a

(Пишет sov_ok (sov_ok) в kampflieder
@ 2007-05-24 00:00:00

Partizanenlied
Песня бойцов антифашистского сопротивления из вильнюсского гетто:
Слова - Hirsch Glick (1922-1944), музыка - Dmitri и Daniel Pokrass
Скачать на идише (исполняет Jan Peerce) и на иврите - это исполнение, по-моему, лучше

Никогда не говори, что это твоя последняя дорога!
Несмотря на свинцовые небеса, скрывающие голубой цвет дня,
Впереди нас ждет час рассвета,
А наши шаги продолжают звучать пока мы живы!

Солнце осветит наш путь,
А черные ночи исчезнут вместе с врагом.
Но если солнце будет медлить на горизонте,
Это пение станет ему призывом!

Ведь эта песня написана не чернилами, а кровью,
Она - не пение свободной птицы:
Ее поет народ, окруженный стенами,
Которые он рушит с ружьем в руке.

От стран зеленых пальм до стран белых снегов,
Везде мы с нашими страданиями и нашей болью,
Но там где упадет и маленькая капля нашей крови,
Ступеньками нашего пути будут героизм и мужество.

Поэтому никогда не говори, что это твоя последняя дорога!
Несмотря на свинцовые небеса, скрывающие голубой цвет дня,
Впереди нас ждет рассвета час,
А наши шаги продолжают звучать пока мы живы!

51,76 КБ перевод sov_ok

Трудовой еврей в заботах о Матери-Сырой-Земле (Картинка)http://ljplus.ru/img3/h/a/hasid/45-2.jpg
http://www.jg-regensburg.de/audio/Shoa/partisanim_h.mp3,http://www.jg-regensburg.de/audio/Shoa/partisanim_h.mp3
Tags: Вильнюс, антифашизм, история
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment